دوّار
جديد: دوّار يعمل مع الذكاء الاصطناعي

أدوات ملفاتك،
عند مؤشّرك.

حوّل، اضغط، ادمج، فرّغ، وانقل ملفاتك.
أدوات تناسب كل ملف، وتعمل على جهازك.

معك اشتراك في Claude أو Codex؟ استخدم تحويلات الذكاء الاصطناعي مجاناً ضمن اشتراكك، وخصّصها كما تحب.

جرّب الحركة
ملفاتك داخل جهازكمفتوح المصدر

كيف يعمل

ثلاث حركات، ولا نافذة تفتحها

  1. ١

    اسحب ملفاً

    من المستكشف أو سطح المكتب، كما تسحب أي ملف عادةً.

  2. ShiftCtrlSpace
    ٢

    اضغط مفتاحاً أثناء السحب

    Shift للتحويل، وCtrl للأدوات، وSpace للإجراءات السريعة.

  3. ٣

    أفلِته على ما تريد

    يظهر الناتج بجانب الأصل، ويخبرك إشعار أين حُفظ بالضبط.

جرّبه بنفسك

جرّب حركة دوّار بنفسك

محاكاة بملفات تجريبية: اسحب ملفًا واضغط Shift أو Ctrl أو Space، ثم أفلِته على خيار.

اختر العجلة، ثم اسحب أحد الملفات بإصبعك وأفلِته على خيار.

اسحب ملفاً، ثم اضغط Shift أثناء السحب

  • ١٥٤

    تحويلاً بين الصيغ

    من ٤٧ صيغة يقرؤها دوّار إلى ٢١ صيغة: صور وPDF وفيديو وصوت وجداول وعروض وترجمة.

  • ٢٣

    أداة للملفات

    ضغط ودمج وفصل وتصميم، وتفريغ التسجيلات نصاً، وإصلاح للنص العربي.

  • ٦

    إجراءات سريعة

    نسخ المسار، نسخ الملف ونقله، وفتح Terminal أو المجلد.

  • ٥

    تحويلات بالذكاء الاصطناعي

    موقع وعرض وفيديو وملخص وترجمة، واختصاراتك أنت بلا حد.

العجلات

لكل ملف خياراته، ولكل مفتاح عجلته

لا تعرض العجلة إلا ما يعمل فعلاً على الملف الذي تسحبه. مرّر المؤشر على العجلة لترى الخيارات.

أدوات الصور

⇧Shift

تحويل الصيغة

Ctrl

أدوات

ابدأ السحب ثم اضغط المفتاح، وأفلِت الملف على الخيار. وإذا سحبت عدة صور أو ملفات PDF معاً، يصبح الدمج أول الخيارات.

الأدوات

أعمال الملفات اليومية، بلا مواقع تحويل

  • جديد

    من التسجيل إلى نص مكتوب

    اسحب تسجيلاً صوتياً أو مقطع فيديو واضغط Ctrl، ثم اختر «تفريغ نصي» لتحصل على ملف TXT، أو «تفريغ بالتوقيت» لتحصل على ملف SRT يحمل وقت كل سطر، جاهزاً للترجمة على الفيديو.

    • بالعربية والإنجليزية
    • نماذج مجانية تُنزَّل مرة واحدة من الإعدادات
    • يعمل دون إنترنت، والصوت لا يغادر جهازك
  • PDF إلى صور

    كل صفحة صورة واضحة بدقة 200 نقطة، في مجلد جديد بجانب الملف.

  • 8.2 م.ب2.9 م.ب

    ضغط PDF

    ضغط ذكي يُبقي النص قابلاً للنسخ، وضغط قوي للمستندات الممسوحة حين تحتاج حجماً صغيراً للرفع.

  • عدة ملفات

    دمج بضغطة

    حدّد عدة صور أو ملفات PDF واسحبها معاً، فتُدمج في ملف PDF واحد بترتيب الأسماء.

  • مصمم الخلفية في دوّار

    خلفية وتصميم

    خذ صورة أو جزءاً من صفحة PDF وضعه على خلفية بمقاس منشور أو قصة، بزوايا وظل ناعم.

  • 184 م.ب22.6 م.ب

    فيديو للمراسلة

    يصغّر الفيديو إلى 720p ليُرسل بسهولة، باستخدام مشفّر ويندوز وكرت الشاشة.

  • العربيةالعربية

    إصلاح العربية

    ملفات الترجمة والنصوص التي تظهر رموزاً تعود عربية سليمة، وتوحّد الأرقام بين ١٢٣ و123.

  • إكسل من اليمين لليسار

    CSV إلى XLSX بورقة عربية الاتجاه، مع الحفاظ على الأصفار في أرقام الجوال والهوية.

  • الموقع—الكاميرا—التاريخ—

    إزالة الموقع

    يحذف موقعك وبيانات الكاميرا من الصور قبل أن تشاركها.

  • إشعار: تم التحويل إلى JPG، في مجلد جديد

    تعرف أين ذهب ملفك

    إشعار يتابع العمل ثم يدلّك على الناتج، مع التراجع بضغطة. والأصل لا يُنقل ولا يُحذف أبداً.

إجراءات سريعة

اسحب أي ملف، ثم اضغط Space

لما تريده كل يوم من الملف نفسه، لا من محتواه.

Space

إجراءات

  • نسخ المسار

    المسار الكامل نصاً، جاهزاً للصق في رسالة أو أمر.

  • نسخ الملف

    إلى الحافظة، لتلصقه في أي مجلد أو تطبيق.

  • نسخ إلى…

    اختر مجلداً لتصل إليه نسخة، ويبقى الأصل مكانه.

  • نقل إلى…

    اختر مجلداً ينتقل إليه الملف مباشرة.

  • Terminal هنا

    يفتح سطر الأوامر في مجلد الملف.

  • إظهار في المجلد

    يفتح المجلد والملف محدَّد فيه.

الذكاء الاصطناعي · اختياري

اسحب ملفاً، ثم اضغط Alt

يصنع الذكاء الاصطناعي من ملفك موقعاً أو عرضاً أو فيديو أو ملخصاً بتصميمه هو، ويحفظه دوّار بجانب الأصل. العجلة مطفأة حتى تفعّلها، ولا يُرسل شيء قبل موافقتك.

Alt

ذكاء اصطناعي

عجلة الذكاء الاصطناعي في دوّار: تلخيص، ترجمة، عرض تقديمي، موقع، فيديو

ملف تعريفي ← موقع الشركة

  • موقع كامل

    ملف تعريفي يصير موقع شركتك: يكتبه النموذج بصفحاته وتصميمه، في مجلد بجانب الملف.

  • عرض تقديمي

    عرض PowerPoint بألوان يختارها النموذج وتخطيطات متنوعة، مع ملاحظات للمتحدث.

  • فيديو حقيقي

    فيديو MP4 بدقة 1080p، بتعليق صوتي تختاره، منه لهجة سعودية، أو بمؤثرات خفيفة للحركة، مع ترجمة SRT.

  • تلخيص وترجمة

    ملف Word بتنسيقه المعتاد، وترجمة كاملة بين العربية والإنجليزية بالبنية نفسها.

  • أكمل في أي مساعد

    مع كل ناتج ملف «سياق المهمة»: ما طُلب، وما صُنع، وكيف تكمل. الصقه في Claude أو غيره وواصل التعديل.

  • اختصاراتك أنت

    أضف اختصاراً بتعليماتك ونوع الناتج والنموذج، أو اطلب من الذكاء الاصطناعي أن يقترحها لك.

  • مجاناً ضمن اشتراكك في Claude Code أو Codex (تجريبي)، أو بمفتاح OpenRouter تدفع فيه بقدر ما تستخدم.
  • نافذة موافقة قبل كل إرسال تبيّن ما يُرسل، وإلى من، وكم يكلّف.
  • يذهب النص إلى المزوّد مباشرة، لا إلى خوادمنا، ونافذة تتابع فيها العمل.

الصيغ المدعومة

الصور
JPGPNGWebPPDFTIFFBMPGIF
PDF بمقاس الصورة نفسه · يقرأ HEIC وAVIF وSVG أيضاً
PDF
JPGWordPNGTXT
كل الصفحات · Word بنص قابل للتعديل
الفيديو
MP4MP3M4AWAVWMV
من MOV وMKV وWebM وAVI
الصوت
MP3M4AWAVFLACWMA
من OGG وOpus وAIFF
التفريغ النصي
TXTSRT
من الصوت والفيديو · بالعربية والإنجليزية
الجداول
XLSXCSVTSVPDF
PDF عند وجود Microsoft Office
المستندات والعروض
PDFPNG
Word وPowerPoint عند وجود Office
الترجمة
SRTVTTTXT
مع إصلاح الترميز العربي
الأرشيف
ZIP
يفك ZIP وRAR و7z، ويضغط أي ملف إلى ZIP

الخصوصية

ملفاتك لا تغادر جهازك

مواقع التحويل تطلب رفع نسخة من عقدك أو هويتك إلى خادم لا تعرفه. دوّار يعمل على جهازك، حتى تفريغ التسجيلات إلى نص. والتحويلات بالذكاء الاصطناعي اختيارية، لا يُرسل فيها شيء إلا بموافقتك.

  • الرفع يعني مخاطرة

    يغادر ملفك جهازك، فتضطر إلى الثقة بطريقة حفظ خدمة أخرى له وحذفه.

  • دوّار يعمل محلياً

    التحويل والأدوات والتفريغ النصي على جهازك، دون إنترنت، ولا يُرفع ملفك إلينا أبداً.

  • بلا حساب ولا تتبّع

    لا تسجيل دخول داخل البرنامج، ولا إحصاء لما تحوّله.

حمّل دوّار

ملفاتك جاهزة بسحبة واحدة.

مجاني لويندوز، ويعمل فوراً دون إعداد.

دوّار لويندوز

  • ثلاث عجلات: تحويل وأدوات وإجراءات
  • تحويل وضغط ودمج وفصل وتصميم للنشر
  • تفريغ الصوت والفيديو نصاً، بالعربية والإنجليزية
  • التحويل على جهازك، دون رفع أي ملف

Windows 10 (22H2) و11 · معالجات Intel وAMD وARM.

برعاية أسلس AI

دوّار متاح مجاناً، برعاية أسلس AI

أسلس AI تقدّم خدمات إبداعية وتقنية للأعمال: من تصميم الهويات البصرية، إلى الحلول التي تسرّع إنتاجية الأعمال وتدعم نموها.

ودوّار مثال على ما نصنعه: عمل يومي متكرر صار حركة واحدة.

تعرّف أكثر على أسلس AI
  • الهويات البصرية
  • المواقع والمنصات
  • التطبيقات
  • الحملات والمحتوى
  • حلول تسرّع العمل

أسئلة شائعة

قبل أن تحمّل

هل دوّار مجاني؟

نعم، دوّار متاح مجاناً بالكامل برعاية أسلس AI، والنسخة الحالية تجريبية. سجّل بياناتك مرة واحدة ليصلك رابط التحميل.

ظهر لي تنبيه من ويندوز عند التشغيل، هل هذا طبيعي؟

نعم. دوّار برنامج جديد لم يجمع بعد سمعة لدى SmartScreen. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال». نعمل على توقيع البرنامج رقمياً لإزالة هذا التنبيه.

ما الأجهزة المدعومة؟

Windows 10 (الإصدار 22H2) وWindows 11، بمعالجات Intel وAMD (x64) وأجهزة ARM مثل Snapdragon. لا يحتاج تثبيت أي شيء آخر.

كيف أثبّته وكيف أحذفه؟

الملف يعمل مباشرة دون مثبّت: ضعه في أي مجلد وشغّله، وسيظهر بجانب الساعة. لحذفه، أغلقه من قائمة الأيقونة ثم احذف الملف.

هل يحوّل إلى WebP ومنه؟

نعم. اسحب أي صورة واضغط Shift واختر «WEBP»، فتُحفظ نسخة أخف بجودة عالية مع الشفافية. وملف WebP يحوّله دوّار إلى JPG أو PNG أو PDF أو غيرها، دون أي إضافة من المتجر.

هل يفهم ملفات HEIC من الآيفون؟

نعم، بعد تثبيت إضافتين من متجر مايكروسوفت: «HEIF Image Extensions» المجانية و«HEVC Video Extensions»، وهي مجانية من الشركة المصنّعة على أغلب الأجهزة. تجدهما في الإعدادات ضمن «أضف إلى دوّار»، ويخبرك دوّار بما ينقص ويفتح لك صفحته في المتجر.

هل يرسل دوّار ملفاتي إلى الذكاء الاصطناعي؟

لا، إلا إذا فعّلت التحويلات بالذكاء الاصطناعي بنفسك من الإعدادات، وهي مطفأة افتراضياً. حينها يُرسل نص الملف فقط، بعد موافقتك، مباشرة إلى المزوّد الذي اخترته بمفتاحك أو حسابك، لا إلى خوادمنا. وإن اخترت تعليقاً صوتياً للفيديو، يُرسل نص التعليق إلى نموذج الصوت على OpenRouter بمفتاحك. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

هل أستطيع تغيير لون دوّار؟

نعم، من الإعدادات ضمن «المظهر»: سبعة ألوان منها الفضي، أو لون تختاره بنفسك، ويتلوّن به كل شيء حتى العجلة وهي تدور. وفيه وضع فاتح وداكن وتلقائي.

كيف أفرّغ تسجيلاً أو مقطع فيديو إلى نص؟

افتح الإعدادات من نافذة دوّار الرئيسية ثم «أضف إلى دوّار»، واضغط «تنزيل» بجانب أحد نماذج التفريغ، مرة واحدة فقط: «الخفيف للعربية» أو «الخفيف للإنجليزية» (نحو 170 ميغابايت لكل منهما)، أو «الدقيق» للعربية بلهجاتها والكلام المختلط بالإنجليزية (نحو 2.6 غيغابايت، وأسرع بكثير مع بطاقة رسوميات). بعدها اسحب الملف واضغط Ctrl، واختر «تفريغ نصي» أو «تفريغ بالتوقيت». النماذج مجانية ولا تحتاج حساباً، والتفريغ يجري على جهازك دون إنترنت.

هل يعدّل الملف الأصلي؟

لا. كل ناتج ملف جديد بجانب الأصل، باسم واضح مثل «عقد - مضغوط.pdf»، ولا يُستبدل أي ملف موجود.